1. It can be accessed toll- free from anywhere in Connecticut by dialling 211.

On peut y accéder sans frais en composant le 211 n'importe où au Connecticut.

2. • Our support network for returning office staff was accessible through a toll-free line.

• Le personnel des directeurs du scrutin disposait d’une ligne sans frais pour appeler notre réseau de soutien.

3. For additional information please contact our toll-free information line at 1 800 731-4000.

Pour de plus amples renseignements composer le numéro sans frais au 1-800-731-4000.

4. $ Call our toll-free number — 1-800-333-0371 — for information on air bag deactivation.

$ Appelez notre numéro gratuit 1 800 333-0371 pour d’autres renseignements sur la désactivation des sacs gonflables.

5. The CFP toll-free information line can also be contacted to confirm that addresses are current.

Un titulaire de permis peut également communiquer avec le PCAF au moyen de la ligne sans frais pour confirmer que son adresse est à jour.

6. For more information on the ACAP program, contact (416) 776-ACAP (toll free: 1-877-297-ACAP).

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PACA, composez le 416 776-ACAP (sans frais: 1-877-297-ACAP).

7. To obtain the toll free number for MAP or for website access, call CDSPI Affinity Services at 1-800-561-9401, ext.

Bien qu’il s’agisse d’un service affinité du CDSPI, le PAM est géré par une compagnie distincte — Shepell·fgi.

8. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

9. A toll-free telephone number adjacent to the name Measurement Canada, should be added to all inspection stickers used by Measurement Canada and accredited/registered service providers.

Un numéro sans frais doit figurer à côté du nom Mesures Canada sur toutes les vignettes d’inspection de cet organisme et des fournisseurs de services accrédités/enregistrés.

10. Switching and aggregation may be paid to terminate traffic onto a local access line (local switch) or to transport traffic across a toll network (toll tandem).

Un service VoIP indépendant de l’accès est fourni indépendamment du service d’accès Internet sous‐jacent, exploitant et offrant des fonctions de services identiques et de qualité équivalente sur tout service d’accès Internet ayant une largeur de bande suffisante.

11. This web site provides an overview of the farm financial programs in place to assist producers, as well as program web site addresses and toll free numbers for further information.

Ce site Web offre un aperçu des programmes d'aide financière aux agriculteurs, ainsi que des adresses de sites Web reliés au programme et des numéros sans frais pour obtenir d'autres renseignements.

12. Name of Manufacturer: contact person and phone: e.g., Company ABC, located in Switzerland, contact is Mr(s) Jones, and the phone number (include more than just a toll-free number).

Le nom de la personne-ressource est M. (Mme) Tremblay et le numéro de téléphone est le (préciser d'autres numéros en plus du numéro sans frais).

13. Subject: Trend in the annual accident toll and the risks involved in transporting hazardous goods

Objet: Évolution du bilan annuel et des risques du transport de marchandises dangereuses

14. The world was aghast at the death toll of more than 500,000 men, women, and children.

Le monde fut atterré d’apprendre que plus de 500 000 hommes, femmes et enfants y avaient perdu la vie.

15. We'll just be numbers in an official death toll added up in some city far away.

Nous ne serions que des numéros d'un décompte de victimes fait dans une ville lointaine.

16. Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).

17. Actual and reasonable Compact car rental Actual and reasonable gas expenses Toll and parking charges Private Motor Vehicle

Dépenses réelles et raisonnables de location d’une voiture compacte rental. Dépenses réelles et raisonnables pour l’essence.

18. The death toll could rise – information on fatalities has yet to be confirmed in two other favelas, Acari and Manguinhos.

Le bilan pourrait encore s’alourdir : les informations concernant des victimes dans deux autres favelas, Acari et Manguinhos, doivent encore être confirmées.

19. Introduction of rates, charges and conditions for a link between one customer’s Megalink service and the company’s Operator Toll Access Trunk service.

Introduction de tarifs, frais et conditions pour une liaison entre le service Megalink d’un client et le service de circuit d’accès à l’interurbain avec l’assistance du téléphoniste de la compagnie.

20. The toll of living off the sea and the difficulties of Newfoundland's geography do not however abnegate the wonderful riches that are there.

Mais le prix à payer pour vivre de la mer, et la géographie adverse de Terre-Neuve, n'enlèvent rien aux énormes richesses qu'on y trouve.

21. One cannot ignore however their very real and positive benefits in terms of reducing substantially the annual human death toll due to accidental fires.

Nous ne pouvons cependant pas ignorer les avantages bien réels en termes de réduction substantielle du bilan humain annuel des victimes d'incendies accidentels.

22. Laura McNabb Western Economic Diversification Canada Edmonton, Alberta Tel: (780) 495-6892 Selena Bettie Office of Allan Rock Tel: (613) 995-9001 Angela Balec Alberta Innovation and Science Cell: (780) 720-5025 Chris Fields TRLabs Tel: (780) 868-5257 WD Toll-Free Number:1 888 338-WEST (9378) Website:

Laura McNabb Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Edmonton (Alberta) Tél. : (780) 495-6892 Selena Beattie Cabinet d'Allan Rock (613) 995-9001 Angela Balec Alberta Innovation and Science Cell. : (780) 720-5025 Chris Fields TRLabs (780) 868-5257 No sans frais de DEO : 1 888 338-9378 Site Web :

23. Most other types of vessel pay a toll per PC/UMS net ton, in which one "ton" is actually a volume of 100 cubic feet (2.83 m3).

La plupart des autres navires doivent payer un droit selon leur tonnage, exprimé en « tons » correspondant à des volumes de 100 pieds cubes (2,8 m3).

24. Each toll center had only a limited number of trunks to distant cities, and if those circuits were busy, the operator would try alternate routings through intermediate cities.

Chaque centre d'appel avait seulement un nombre limité de canaux vers les villes éloignées, et si ces circuits étaient occupés l'opérateur essayait alors un chemin alternatif à travers des villes proches.

25. Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses

Statistique du transit, statistique des entrepôts douaniers et statistique des zones franches et entrepôts francs

26. Free fatty acids

Acides gras libres

27. Alcohol-free Beverages

Boissons sans alcool

28. Free Donations accepted

Gratuite Donations accepted

29. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

30. · Bound duty-free and quota-free market access for agricultural products originating in LDCs.

· Accorder un accès aux marchés consolidé, en franchise de droits et sans contingent pour les produits agricoles originaires des PMA.

31. Over time it will be very significant not only for young people accumulating tax-free dividends, accumulating tax-free capital gains, accumulating tax-free interest.

Au fil du temps, ces comptes deviendront très importants, notamment pour les jeunes qui accumuleront des dividendes, des gains en capital et des intérêts en franchise d’impôt.

32. · Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries.

· Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas

33. Free access to sacred sites

Libre accès aux sites sacrés

34. Free access for originating products

Le libre accès des produits originaires

35. — free of abnormal external moisture,

— exemptes d'humidité extérieure anormale,

36. Gelled, alcohol-free carbonated beverage

Boisson gazeifiee, sans alcool et gelifiee

37. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

38. Yeah, um... Admittance was free.

L'entrée était gratuite.

39. Free zones and international transit

Zones franches et transit international

40. These so-called ‘free-to-air’ (FTA) channels are provided free of charge to the viewers.

Les chaînes dites en clair sont proposées gratuitement aux téléspectateurs.

41. PASIC members can publish on this site small, free ads, in the Free Short Advertisements section.

Les membres de PASIC sont informés sur l'activité du club par des articles publiés sur ce site, ainsi que par des informations concernant le site lui-même. Si la demande existe, on pourra publier une petite revue et la distribuer aux membres intéressés par poste électronique.

42. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

43. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

Au contraire, elle se sentait plus libre, plus libre parce qu'elle pouvait porter tout ce qu'elle voulait sous l'abaya.

44. Consolidation (support for # ) of existing nuclear-weapon-free zones and proposals for new nuclear-weapon-free zones

Consolidation [Appui en faveur ( # )] des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et propositions tendant à en créer de nouvelles

45. These include implementation of duty-free, quota-free market access for products originated from least developed countries

Parmi ces mesures, il y a l'accès aux marchés en franchise de droits et de contingentements des produits originaires des pays les moins avancés

46. This gallery was free to access.

Cette galerie est libre d'accès.

47. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

48. Free fatty acids (and lactic acid)

Acides gras libres (et acide lactique)

49. The Chile-Canada Free Trade Agreement

Accord de libre-échange Canada-Chili

50. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

51. Cumulation with other countries benefiting from duty‐free quota‐free access to the market of the European Union

Cumul avec d’autres pays bénéficiant d’un accès en franchise douanière et hors quota au marché de l’Union européenne

52. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

53. New Zealand and Norway have provided duty-free and quota-free access to all products originating from LDCs.

La Nouvelle-Zélande et la Norvège ont donné l'accès en franchise et hors contingent à tous les produits des PMA.

54. - Zone Alarm Free contrary to its popularity among the last in order of efficiency (only the free version).

- Zone Alarm Free contraire à sa popularité parmi les derniers dans l'ordre d'efficacité (seule la version gratuite).

55. Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

56. Host Government provides office accommodation rent free.

Le gouvernement hôte fournit des locaux à usage de bureaux à titre gratuit.

57. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

58. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;

59. Bolling AFB, Washington, (With tax-free priviledges).

Bolling AFB, Washington, (Avec privilèges hors taxes).

60. Formaldehyde-free resins based on hydroxyl aldehydes

Résines exemptes de formaldéhyde à base d'hydroxyaldéhydes

61. 2016 Free Access for Transitional Path Offer

Les ressources d’information gratuites pour les pays, zones et territoires de l’offre de transition 2016

62. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

63. Charged Admission $ 3.00 Children under 16 free.

Payante Admission $ 3.00 Children under 16 free.

64. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

65. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

66. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

67. Article 35 Free access for originating products

Article 35 Le libre accès des produits originaires

68. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

69. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

70. Aerodynamic hands free liquid container for bicycles

Récipient à liquide 'mains libres' aérodynamique pour vélos

71. New technology for oil-free compressed air

Une nouvelle technique pour obtenir de l'air comprimé exempt d'huile

72. 1601.00.99 Beef sausages and similar products Free

1601.00.99 Saucisses, saucissons et produits similaires, de boeuf En fr.

73. the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Or, un certain nombre d’intervenants se demandent si ces wagons, de même que d’autres qui font partie du parc public, n’approchent pas du terme de leur vie utile. Une inquiétude couramment mentionnée par bon nombre d’intervenants est que le retrait du service dû à l’âge a supprimé une part importante de la capacité de transport du parc public, et que d’autres baisses saperont la fiabilité du SMTG.

74. Determination of free fatty acids, cold method

Détermination des acides gras libres, méthode à froid

75. The advances shall be free of interest.

Les avances ne portent pas intérêt.

76. Breathe the free air again, my friend.

Respirez de nouveau l'air libre, mon ami.

77. Standard Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

Norme L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

78. It covered the work of Cohn and others on free associative algebras and related classes of rings, especially free ideal rings.

Il couvrait les travaux de Cohn et d'autres sur les algèbres associatives libres et des classes d'anneaux associées, en particulier les anneaux à idéaux libres.

79. Free will scuttles in the swamp of fear.

Le libre arbitre fuit le marais de la peur.

80. Energy efficient frost free sub-zero air conditioner

Conditionneur d'air à températures négatives, exempt de gel et à bon rendement énergétique